-
1 entkoppeln
гл.1) общ. распутывать (стреноженную лошадь), спускать (собак со своры), развязывать (стреноженную лошадь), спускать со своры (собак)2) авиа. отделять, разделять, разрывать взаимосвязи, разрывать связи, устранять взаимосвязи, устранять связи3) тех. развязать, размыкать, разомкнуть, разъединить4) радио. устранять связь5) косм. расстыковывать, расцеплять, разъединять6) судостр. отключать муфту, разъединять муфту -
2 abkoppeln
-
3 Hundesperre
fзапрещение спускать собак с привязи -
4 loslassen
* vtden darf man nicht auf die Menschheit loslassen — разг. ему нельзя давать волю ( позволять выступать публично)3) разг.einen Brief loslassen — отправить письмоeine Rede loslassen — произнести ( толкнуть) речь, разразиться речьюeinen Witz loslassen — отпустить шутку ( остроту) -
5 Hundesperre
сущ. -
6 die Hunde loslassen
арт.общ. спускать собак -
7 loskoppeln
-
8 abblasen
* vtdie Bücher abblasen, den Staub von den Büchern abblasen — сдувать пыль с книгdie Suppe abblasen — дуть на суп ( остужая его)3) тех. выпускать, стравливать (напр., газ); спускать ( пар)4) протрубить5) охот. сзывать ( собак звуком трубы)die Jagd abblasen — трубить отбой, (про)трубить сигнал к окончанию охоты6) разг. давать отбой, отменить (бой, выступление, мероприятие)7) спорт. дисквалифицировать ( команду) -
9 anlassen
1. * vtden Stahl blau anlassen — отпустить сталь до синего цвета побежалости4) охот. спускать, натравливать ( собак)6)j-n hart ( grob, heftig, scharf) anlassen — грубо напуститься ( наброситься) на кого-л.2. * (sich)1)sich gut anlassen — идти на лад, удаваться, делать успехиdie Ernte läßt sich gut an — можно ожидать хороший урожайwir werden sehen, wie sich die Sache anläßt — посмотрим, как пойдёт дело2) ( zu D) уст. указывать на приближение (чего-л.), предсказывать (что-л.) -
10 auskoppeln
-
11 entkoppeln
vt1) разъединять, расцеплять2) спускать со своры ( собак); распутывать ( стреноженную лошадь)3) косм. расстыковать -
12 auskoppeln
См. также в других словарях:
спускать собак — катить бочку, нападать, наезжать, напускаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… … Толковый словарь Даля
спускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спускаю, ты спускаешь, он/она/оно спускает, мы спускаем, вы спускаете, они спускают, спускай, спускайте, спускал, спускала, спускало, спускали, спускающий, спускаемый, спускавший, спуская; св. спустить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Спускать/ спустить собак (собаку) — на кого. Прост. Ругать, отчитывать кого л. ЗС 1996, 510; Ф 2, 179; СРГМ 2002, 125 … Большой словарь русских поговорок
Лакенуа (порода собак) — Лакенуа Характеристики Рост 56 66 см Вес 28 кг Происхождение … Википедия
нападать — Травить, атаковать, атукать (зайца). См … Словарь синонимов
катить бочку — напускаться, бросаться, нападать, угрожать, крошить батон, крошить булочку, разевать пасть, раскрывать рот, наезжать, спускать собак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наезжать — наскакивать, налетать, набрасываться, кидаться, бросаться, напускаться, накидываться, проезжать, упрекать, уплотнять, накатывать, нападать, угрожать, укатывать, покрывать, быковать, приезжать, ездить, спускать собак, катить бочку, бывать, идти на … Словарь синонимов
напускаться — обрушиваться, раскрывать рот, накидываться, набрасываться, наваливаться, бросаться, крошить батон, разевать пасть, налетать, спускать собак, крошить булочку, катить бочку, нападать, наезжать, наскакивать, натравливаться, натравляться Словарь… … Словарь синонимов
СОБАКА — Бить собак. Пск. Неодобр. То же, что гонять собак. Мокиенко 1990, 65; ПОС 2, 18. Брехать на собак. Волг. Неодобр. Постоянно скандалить, ругаться с кем л. Глухов 1988, 92. Вешать собак на кого. Прост. Несправедливо обвинять кого л. БМС 1998, 536;… … Большой словарь русских поговорок
Русский той-терьер — Русский той Русский той, щенок 9 мес. Характеристики … Википедия